韓国語の「望む」とその活用を見てみよう！
韓国語で「望む(願う)」は바라다/バラダです。
動詞・TOPIK初級レベル
※바라다の活用で아요어요形を使う場合、文法的に正しいのは바라～ですが、実際の話し言葉では바래～が多く使われているようです。
「望みます」を韓国語で言うと？
바라요/バラヨ （바래요）바랍니다
하루라도 빠른 대응을 바라요/一日も早い対応を望みます
「望みません」を韓国語で言うと？
바라지 않아요/バラヂ アナヨ 바라지 않습니다
または
안 바라요/アn バラヨ (안 바래요)
국민들은 그런 대응을 바라지 않아요/国民はそんな対応を望みません
국민들은 그런 대응을 안 바라요/ 国民はそんな対応を望みません
「望みました」を韓国語で言うと？
바랐어요/バラッソヨ (바랬어요) 바랐습니다
저는 이 고난이 지나가기를 간절히 바랬어요/私はこの苦難が過ぎ去ることを切実に望みました
「望む(対策)」「望んだ(対策)」「望む(対策)」を韓国語で言うと？
現在 바라는/バラヌn
過去 바란/バラn
未来 바랄/バラL
사람들이 바라는 대책/人々が望む対策
사람들이 바란 대책/ 人々が望んだ対策
금후 사람들이 바랄 대책/今後人々が望む対策
「望むから」を韓国語で言うと？
바라니까/バラニッカ
걔네들 행복하길 바라니까…/あの子達の幸せを望むから…
「望むけれど」を韓国語で言うと？
바라지만/バラヂマn
사태가 수습되기를 바라지만 쉽지는 않을 것 같다/事態の収束を望むが簡単ではなさそうだ
「望んでください」を韓国語で言うと？
바라 주세요/バラ ヂュセヨ (바래 주세요) 바라 주십시오
자신의 행복을 빌어 주세요/自身の幸せを望んで下さい
「望まないでください」を韓国語で言うと？
바라지 마세요/バラヂ マセヨ 바라지 마십시오
남의 불행을 바라지 마세요/他人の不幸を望まないで下さい
「望めば」を韓国語で言うと？
바라면/バラミョn
섣불리 바라면 거기에는 절망밖에 없습니다/下手に望めばそこには絶望しかありません
「望みたいです」を韓国語で言うと？
바라고 싶어요/バラゴ シポヨ 바라고 싶습니다
버림받은 것은 아니기를 바라고 싶어요/見捨てられたのではない事を望みたいです
「望んで」を韓国語で言うと？
바라고/バラゴ
내가 그토록 바라고 기다리던 콘서트가 취소되는건 싫어/私が望んで待っていたコンサートが中止になるのは嫌だ
「望むでしょう」「望むつもりです」を韓国語で言うと？
바랄 거예요/バラL ッコエヨ 바랄 것입니다
다들 스트레스 없는 주말을 바랄 거에요/みんなストレスのない週末を本当に望むでしょう
「望むようです」を韓国語で言うと？
바랄 것 같아요/バラL ッコt ッカタヨ 바랄 것 같습니다
친구는 자택근무를 바랄 것 같아요/友達は在宅勤務を望むようです
コメント