韓国語の「置く」とその活用を見てみよう！
韓国語で「置く」は놓다/ノタです。
動詞・TOPIK初級レベル
「두다」と「놓다」
「두다」は「しまう」イメージ。ある程度の時間はそこにある感じです。
また、抽象的なことでよく使われます。
「놓다」は「離す」という意味でも使われる様に、置くというよりは「手を離す」というイメージ。なにかの上などで、握ってたり掴んでたりしたものを離した結果、「置いた」状態になる感じです。なので두다のような「しまう」感はなく「一時的に置く」感じです。
また、「設置する」という意味でも使われます。
※염두에 두다(念頭に置く) / 거리를 두다(距離を置く) / 시간을 두다 (時間を置く)には놓다は使えません。
※「置いておく」は「놓아 두다」を使います
「置きます」を韓国語で言うと？
놓아요/ノラヨ 놓습니다
제자리에 놓아요/元の場所に置きます
「置きません」を韓国語で言うと？
놓지 않아요/ノチ アナヨ 놓지 않습니다
または
안 놓아요/アn ノアヨ
텔레비전 위에는 아무것도 놓지 않아요/テレビの上には何も置きません
「置きました」を韓国語で言うと？
놓았어요/ノアッソヨ 놓았습니다
그릇은 싱크대에 놓았어요/食器は流しに置きました
「置く(人)」「置いた(人)」「置く(洗濯機)」を韓国語で言うと？
現在 놓는/ノヌn
過去 놓은/ノウn
未来 놓을/ノウL
양말을 벗고 적당히 놓는 사람/靴下を脱いで適当に置く人
수저를 탁자에 놓은 사람/箸とスプーンをテーブルに置いた人
여기는 세탁기를 놓을 공간이 없어요/ここは洗濯機を置く空間がありません
「置くから」を韓国語で言うと？
놓으니까/ノウニッカ
한꺼번에 만들어 놓으니까 괜찮아/まとめて作っておくから大丈夫
「置くけれど」を韓国語で言うと？
놓지만/ノチマn
낮에는 켜 놓지만 밤에는 끈다/昼はつけておきますが、夜は消す
「置いてください」を韓国語で言うと？
놓아 주세요/ノア ヂュセヨ 놓아 주십시오
벗은 신발은 거기에 놓아 놓아 주세요/脱いだ靴はそこに置いて下さい
「置かないでください」を韓国語で言うと？
놓지 마세요/ノチ マセヨ 놓지 마십시오
거기 손 놓지 마세요/そこに手を置かないで下さい
「置けば」を韓国語で言うと？
놓으면/ノウミョn
돈를 모아 놓으면 불안감이 줄어듭니다/お金を貯めておくと不安感が減ります
「置きたいです」を韓国語で言うと？
놓고 싶어요/ノコ シポヨ 놓고 싶습니다
창문을 열어 놓고 싶어요/窓を開けておきたいです
「置いて」を韓国語で言うと？
놓고/ノコ
가방을 현관에 놓고 급히 나왔는데요/バッグを玄関に置いて急いで出てきましたよ
「置くでしょう」「置くつもりです」を韓国語で言うと？
놓을 거예요/ノウL ッコエヨ 놓을 것입니다
방에 관엽식물을 놓을 거예요/部屋に観葉植物を置くつもりです
「置くようです」を韓国語で言うと？
놓을 것 같아요/ノウL ッコt ッカタヨ 놓을 것 같습니다
그는 필요없는 옷을 친구 침대에 놓을 것 같아요/彼はいらない服を友達のベッドに置くようです
コメント