韓国語の「置く」とその活用を見てみよう！
韓国語で「置く」は두다/ドゥダです。
動詞・TOPIK初級レベル
「두다」と「놓다」
「두다」は「しまう」イメージ。ある程度の時間はそこにある感じです。
また、抽象的なことでよく使われます。
「놓다」は「離す」という意味でも使われる様に、置くというよりは「手を離す」というイメージ。なにかの上などで、握ってたり掴んでたりしたものを離した結果、「置いた」状態になる感じです。なので두다のような「しまう」感はなく「一時的に置く」感じです。
また、「設置する」という意味でも使われます。
※염두에 두다(念頭に置く) / 거리를 두다(距離を置く) / 시간을 두다 (時間を置く)には놓다は使えません。
※「置いておく」は「놓아 두다」を使います
「置きます」を韓国語で言うと？
두어요/ドゥオヨ (短縮：둬요) 둡니다
책은 책장에 둬요/本は本棚に置きます
「置きません」を韓国語で言うと？
두지않아요/ドゥヂ アナヨ 두지 않습니다
または
안 두어요 /アn ドゥオヨ (短縮：안 둬요)
중요한 것은 호텔 방에 두지 않아요/大事なものはホテルの部屋には置きません
중요한 것은 호텔 방에안 두어요/大事なものはホテルの部屋には置きません
「置きました」を韓国語で言うと？
두었어요/ノアッソヨ (短縮：뒀어요) 두었습니다
상품은 창고에 두었어요/商品は倉庫に置きました
「置く(場所)」「置いた(場所)」「置く(場所)」を韓国語で言うと？
現在 두는/ドゥヌn
過去 둔/ドゥn
未来 둘/ドゥL
항상 차를 두는 곳/いつも車を置く場所
자기가 염두에 둔 것/箸とスプーンをテーブルに置いた人
여기는 새로 살 책을 둘 곳이에요/個々は新しく買う本を置く場所
「置くから」を韓国語で言うと？
두니까/ドゥニッカ
내버려 두니까 문제가 된다구요/放っておくから問題になるんですよ
「置くけれど」を韓国語で言うと？
두지만/ドゥヂマn
분명히 말해 두지만, 그들은 이미 인간이 아니다
はっきり言っておくけれど、彼らはすでに人間じゃない
「置いてください」を韓国語で言うと？
두어 주세요/ドゥオ ヂュセヨ (短縮：둬 주세요) 두어 주십시오
그 선반 위에 두어 주세요/その棚の上に置いて下さい
「置かないでください」を韓国語で言うと？
두지 마세요/ドゥチ マセヨ 두지 마십시오
저랑 거리 두지 마세요/私と距離を置かないで下さい
「置けば」を韓国語で言うと？
두면/ドゥミョn
곁에 두면 내가 괴로우니까…/そばに置けば私が苦しいから…
「置きたいです」を韓国語で言うと？
두고 싶어요/ドゥゴ シポヨ 두고 싶습니다
제 가방에 항상 두고 싶어요/私のバッグにいつも入れておきたいです
「置いて」を韓国語で言うと？
두고/ドゥゴ
1급 합격을 목표로 두고 열심히 하겠습니다
1級合格を目標に置いてがんばります
「置くでしょう」「置くつもりです」を韓国語で言うと？
둘 거예요/ドゥL ッコエヨ 둘 것입니다
사무실을 부산에 둘 거예요/事務所を釜山に置くつもりです
「置くようです」を韓国語で言うと？
둘 것 같아요/ドゥL ッコt ッカタヨ 둘을 것 같습니다
다음 회의까지 좀 시간을 둘 것 같아요/次の会議まで少し時間を置くようです
コメント