韓国語の「混ぜる」とその活用を見てみよう！
韓国語で「混ぜる」は비비다/ビビダです。
※揉む、こするという意味でも使われます。
※「섞다」と「젓다」も同じく混ぜるという意味で使われます。
「섞다」は複数のものを一つ合わせるイメージ。（例：色を混ぜる）
「젓다」 は液体をかき回すイメージ。（例：コーヒーに砂糖を入れて混ぜる）
「비비다」は味を絡めるイメージ。（例：ご飯や麺など）
動詞・TOPIK初級レベル
「混ぜます」を韓国語で言うと？
비벼요/ビビョヨ 비빕니다
고추장과 참기름을 넣고 밥을 비벼요/コチュジャンとごま油を入れてご飯を混ぜます
「混ぜません」を韓国語で言うと？
비비지 않아요/ヂヂ アナヨ 비비지 않습니다
または
안 비벼요/アn ヂョヨ
저는 카레랑 밥은비비지 않아요/私はカレーとご飯は混ぜません
저는 카레랑 밥은 안 비벼요/ 私はカレーとご飯は混ぜません
「混ぜました」を韓国語で言うと？
비볐어요/ビビョッソヨ 비볐습니다
식초를 넣고 밥을 비볐어요/酢を入れてご飯を混ぜました
「混ぜる(野菜)」「混ぜた(冷麺)」「混ぜる(時)」を韓国語で言うと？
現在 비비는/ビビヌn
過去 비비은/ビビn
未来 비빌/ビビL
소금과 비비는 야채/塩と混ぜる野菜
비빈 냉면의 소스/混ぜた冷麺のソース
비빌 때는 숟가락을 사용하세요/混ぜる時はスプーンを使ってください
「混ぜるから」を韓国語で言うと？
비비니까/ビビニッカ
밥에 비비니까 소스 좀 주세요/ご飯に混ぜるからソース頂戴
「混ぜるけれど」を韓国語で言うと？
비비지만/ビビヂマn
계란 프라이와 밥은 비비지만 삶은 계란과 밥은 안 비벼/目玉焼きとご飯は混ぜるけど、ゆで卵とご飯は混ぜないよ
「混ぜてください」を韓国語で言うと？
비벼 주세요/ビビョ ヂュセヨ 비벼 주십시오
비빔밥은 잘 비벼 주세요/ビビンバはよく混ぜてください
「混ぜないでください」を韓国語で言うと？
비비지 마세요/ビビヂ マセヨ 비비지 마십시오
절대 손으로 비비지 마세요/絶対手で混ぜないでください
「混ぜれば」を韓国語で言うと？
비비면/ビビミョn
밥에 참기름을 넣고 비비면 완성입니다/ご飯にごま油を入れて混ぜれば完成です
「混ぜたいです」を韓国語で言うと？
비비고 싶어요/ビビゴ シポヨ 비비고 싶습니다
밥에소스를 더 비비고 싶어요/ご飯にソースをもっと混ぜたいです
「混ぜて」を韓国語で言うと？
비비고/ビビゴ
라면에 향미유를 넣고 비비고 있어요/ラーメンに香味油を入れて混ぜています
「混ぜるでしょう」「混ぜるつもりです」を韓国語で言うと？
비빌 거예요/ビビL ッコエヨ 비빌 것입니다
저는 잘 비빌 거예요/私はよく混ぜるつもりです
「混ぜるようです」を韓国語で言うと？
질 것 같아요/ヂL ッコt ッカタヨ 질 것 같습니다
그는 면을 젓가락으로 질 것 같아요/彼は麺をお箸で混ぜるようです
コメント