韓国語の「差し上げる」とその活用を見てみよう！
韓国語で「差し上げる」は드리다/ドゥリダです。
動詞・TOPIK初級レベル
※今回は、直訳すると日本語として不自然な場合が多いので、自然な日本語訳をカッコ書きにしています。
「差し上げます」を韓国語で言うと？
드려요/ドゥリョヨ 드립니다
마음을 드려요/心を差し上げます
「差し上げません」を韓国語で言うと？
드리지 않아요/ドゥリヂ アナヨ 드리지 않습니다
または
안 드려요/アn ドゥリョヨ
더빙 허락 드리지 않습니다/ダビングの承諾は差し上げません（ダビングは許しません）
더빙 허락 안 드려요/ダビングの承諾は差し上げません（ダビングは許しません）
「差し上げました」を韓国語で言うと？
드렸어요/ドゥリョッソヨ 드렸습니다
영화에 대해서 제가 설명을 드렸어요/映画について私が説明を差し上げました（ご説明差し上げました）
「差し上げる(理由)」「差し上げた(事)」「差し上げる(事)」を韓国語で言うと？
現在 드리는/ドゥリヌn
過去 드린/ドゥリn
未来 드릴/ドゥリL
제가 이런 말씀을 드리는 이유/私がこういう話を差し上げる理由（こういうことを申し上げる理由）
제가 지금 말씀 드린 것은 정답은 아닙니다/私が今お話差し上げたことは正解ではありません（私が今申し上げたことは～）
제가 하나 고백 드릴 게 있는데요/私が一つ告白差し上げたいことがあるんですよ。
「差し上げるので」を韓国語で言うと？
드리니까/ドゥリニッカ
총 열분께 드리니까 많이 참여해주세요/合計10名様に差し上げるので、沢山ご参加ください
「差し上げますが」を韓国語で言うと？
드리지만/ドゥリヂマn
제가 누누이 말씀 드리지만 방탄소년단은 최고입니다/私が何度もお話差し上げますがBTSは最高です（私が何度も申し上げますが～）
「差し上げれば」を韓国語で言うと？
드리면/ドゥリミョn
계좌이체 해 드리면 안돼요?/口座振り込みして差し上げてもだめですか？
「差し上げたいです」を韓国語で言うと？
드리고 싶어요/ドゥリゴ シポヨ 드리고 싶습니다
저는 조금 더 말씀을 드리고 싶어요/私はもう少しお話を差し上げたいです（もう少しお話したいです）
「差し上げるつもりです」を韓国語で言うと？
드릴 거예요/ドゥリL ッコエヨ 드릴 것입니다
이건 있는 대로 다 추첨해서 드릴 거예요/これは有るだけ全部抽選で差し上げるつもりです
「差し上げるようです」を韓国語で言うと？
드릴 것 같아요/ドゥリL ッコt ッカタヨ 드릴 것 같습니다
모습을 보여 드릴 것 같아요/姿をお見せ差し上げると思います（姿をお見せすると思います）
コメント