【韓国語単語】「友達」を韓国語で言うと？

韓国語で「友達」って？その例文も見てみよう！

韓国語で「友達」は친구/チnグです。
친구は漢字で書くと「親旧」です。

「友達」を使った例文

今日は友だちと会います
오늘은 친구를 만납니다

明日は友だちの誕生日だ
내일은 친구의 생일이다

友だちになりたいです
친구가 되고 싶어요

僕の友達は君しかいないんだ
내 친구는 너밖에 없어

僕たち友達じゃん
우리 친구잖아

さすが、僕の友達だね！
역시 내 친구네!

韓国では年が離れた人と「친구」になれない

韓国では「친구」という言葉は、主に同じ年の人に対して使います。
±1歳くらいまでなら使うこともあるようですが、それ以上年の差が開くと、まず使いません。
BTSも「ナムジュンとホビ」「テヒョンとジミンちゃん」はお互いのことを「친구」と呼び合っています。

また、日本語で言う「（この）子」という様な意味もある為、ジンさんが他のメンバーのことを「이 친구들이/この子達が」と言っているのも、よく耳にします。

さらに、日本語でもモノに対して「（この）子」と呼ぶ方がいらっしゃいますよね？
例えば美容系Youtuberの方がアイシャドウのことを「この子は、ほんとに発色が良くて～」とか。
そんな感じで「친구」はモノに対しても使えます。

テヒョンもニキビのことを「친구」と呼んで可愛がって（？）います。

まとめ

今回の単語「친구」覚えられましたか？

ARMY（BTSファン）なら、この単語を聞いてすぐに浮かぶのが、アルバム「MAP OF THE SOUL : 7」に収録されている曲、テヒョンとジミンちゃんが仲良く歌う「친구/Friends」だと思います。
単語などを覚える際、何か画像などのイメージ紐付けて覚えると良いという話を聞きますが、あの二人の姿と「친구」を紐付けて覚えれば、なんかとにかく間違いない気がします。

ただ、この曲、実は「친구」という単語は1度も登場しません^^;