韓国語の「恥ずかしい」とその活用を見てみよう！
韓国語で「恥ずかしい」は부끄럽다/ブックロpッタです。
※「照れる」「照れくさい」「面目ない」「良心の呵責に苦しむ」という意味でも使われます。
※似た意味の言葉に「쑥스럽다」と「창피하다」もあります。
「쑥스럽다」は恥をかくという意味はなく、単に照れくさい時に使います。
「창피하다」は恥をかいて、本当に顔もあげられないような時に使います。
形容詞・TOPIK初級レベル・ㅂ不規則活用
「恥ずかしいです」を韓国語で言うと？
부끄러워요/ブックロウォヨ 부끄럽습니다
남 앞에 나서면 부끄러워요/人前に出ると恥ずかしいです
「恥ずかしくないです」を韓国語で言うと？
부끄럽지 않아요/ブックロpッチ アナヨ 부끄럽지 않습니다
または
안 부끄러워요/アn ブックロウォヨ
한국어 발음이 비원어민 발음이라도 부끄럽지 않아요/韓国語の発音が非ネイティブ発音でも恥ずかしくないです
한국어 발음이 비원어민 발음이라도 안 부끄러워요/韓国語の発音が非ネイティブ発音でも恥ずかしくないです
「恥ずかしかったです」を韓国語で言うと？
부끄러웠어요/ブックロウォッソヨ 부끄러웠습니다
길에서 넘어졌을 때 너무 부끄러웠어요/道で転んだ時とても恥ずかしかったです
「恥ずかしい(こと)」「恥ずかしかった(失敗)」を韓国語で言うと？
現在 부끄러운/ブックロウn
過去 부끄럽던/ブックロpットn
실패하는 것은 부끄러운 일이 아닙니다/失敗するのは恥ずかしいことではありません
지금까지 부끄럽던 실패는?/これまでで恥ずかしかった失敗は？
「恥ずかしいから」を韓国語で言うと？
부끄러우니까/ブックロウニッカ
부끄러우니까 이제 그만해 주세요/恥ずかしいから、もうやめて下さい
「恥ずかしいけど」を韓国語で言うと？
부끄럽지만/ブックロpッチマn
부끄럽지만 그 때 일은 나의 실수였지/恥ずかしいけれど、あの時の事は私の過ちだったね
「恥ずかしいのに」を韓国語で言うと？
부끄러운데/ブックロウnデ
부끄러운데 눈을 뗄 수가 없었어요/恥ずかしいのに目を離す事ができませんでした
「恥ずかしくても」を韓国語で言うと？
부끄러워도/ブックロウォド
부끄러워도 용기를 내가지고 해보도록 하겠습니다/悲しくてもお別れの日は近づきます
「恥ずかしければ」を韓国語で言うと？
부끄러우면/ブックロウミョn
부끄러우면 귀가 너무 빨개져요/恥ずかしければと耳がすごく赤くなります
「恥ずかしくて」を韓国語で言うと？
부끄럽고/ブックロpッコ
너무 부끄럽고 용기가 나지 않았습니다/とても恥ずかしくて勇気が出ませんでした
「恥ずかしく」を韓国語で言うと？
부끄럽게/ブックロpッケ
같은 일본인으로서 부끄럽게 생각합니다/同じ日本人として恥ずかしく思います
「恥ずかしいでしょう」を韓国語で言うと？
부끄러울 거예요/ブックロウL ッコエヨ 부끄러울것입니다
자신의 행동이 부끄러울 거예요/自分の行動が恥ずかしいでしょう
「恥ずかしいと思います」を韓国語で言うと？
부끄러운 것 같아요/ブックロウn ッコt ッカタヨ 부끄러운 것 같습니다
그 사람은 같은 실패를 반복해서 부끄러운 것 같아요/あの人は同じ失敗を繰り返して恥ずかしいと思います
コメント