今回は、韓国語の「時に関する表現」について勉強したいと思います。
韓国語の「時刻」
韓国語で時刻を言う時、一つ大きな注意点があります。
それは、時は固有数詞、分、秒は漢数詞を使うということ。
固有数詞、漢数詞についての記事をご覧になってない方はこちらも参考にしてください。
韓国語での「～時」の表現
「時」は韓国語で「시/シ」なので、1時から12時まではこの様に表現します。
| 1時 | 한시/ハnシ | 7時 | 일곱시/イLゴpシ |
| 2時 | 두시/ドゥシ | 8時 | 여덟시/ヨドLシ |
| 3時 | 세시/セシ | 9時 | 아홉시/アポpシ |
| 4時 | 네시/ネシ | 10時 | 열시/ヨLシ |
| 5時 | 다섯시/ダソッシ | 11時 | 열한시/ヨラnシ |
| 6時 | 여섯시/ヨソッシ | 12時 | 열두시/ヨLドゥシ |
韓国語での「～分」「～秒」の表現
「分」は韓国語で「분/ブn」、「秒」は「초/チョ」になります。
それぞれ１～２０まではこの様に表現します。
| 1分、1秒 | 일분/イLブn、 일초/イLチョ | 11分、11秒 | 십일분/シビLブn、십일초/シビLチョ |
| 2分、2秒 | 이분/イブn、이초/イチョ | 12分、12秒 | 십이분/シビブn、십이초/シビチョ |
| 3分、3秒 | 삼분/サmブn、삼초/サmチョ | 13分、13秒 | 십삼분/シpサmブn、십삼초/シpサmチョ |
| 4分、4秒 | 사분/サブn、사초/サチョ | 14分、14秒 | 십사분/シpサブn、십사초/シpサチョ |
| 5分、5秒 | 오분/オブn、오초/オチョ | 15分、15秒 | 십오분/シボブn、십오초/シボチョ |
| 6分、6秒 | 육분/ユップn、육초/ユkチョ | 16分、16秒 | 십육분/シmニュップn、십육초/シmニュkチョ |
| 7分、7秒 | 칠분/チLブn、칠초/チLチョ | 17分、17秒 | 십칠분/シpチLブn、십칠초/シpチLチョ |
| 8分、8秒 | 팔분/パLブn、팔초/パLチョ | 18分、18秒 | 십팔분/シpパLブn、십팔초/シpッパLチョ |
| 9分、9秒 | 구분/クブn、구초/クチョ | 19分、19秒 | 십구분/シpックブn、십구초/シpックチョ |
| 10分、10秒 | 십분/シpップn、십초/シpチョ | 20分、20秒 | 이십분/イシpップn、이십초/イシpチョ |
ちなみに、「30分/삼십분/サｍシpップン」は日本語と同じように「半/반/バn」とも言います。
時間を尋ねるには
韓国の方に時間を訪ねる機会がそう訪れるとは思えませんが、もし必要になった時はこう言ってください。
「지금 몇 시예요? /チグm ミョt シエヨ？/今何時ですか？」
そして、もし韓国の方にこう聞かれたら、元気よく「（例）지금한시이십분 칠초예요/チグm ハnシ イシpブn チLチョエヨ/今、1時20分7秒です！ 」と答えてください。
1日の中の「時間帯」の表現
次は、1日の中のいろいろな時間帯の表現を勉強したいと思います。
- 午前/오전/オジョn
- 午後/오후/オフ
- 朝/아침/アッチm
- 昼間/낮/ナt
- お昼/점심/ヂョmシm （お昼ごはんという意味でも使われます）
- 夕方/저녁/ヂョニョk （晩ごはんという意味でも使われます）
- 夜/밤/バm
- 夜中/밤새/バmセ
- 夜明け/새벽/セビョk
韓国語の「日」
2つの「日」
韓国語で「日」に当たる表現は2つあります。
- 날/ナL
日本語で「日/ひ」と読む表現の時は、「날」が使われていることが多いです。
例）今日はなんの日ですか？/오늘은 무슨 날이에요？/オヌルn ムスn ナリエヨ？ - 일/イL
日本語で「日/にち」と読む表現の時は、「일」が使われていることが多いです。
例）今日は8月11日です。/오늘은 8월 11일이에요/オヌルn パルォL シビリリエヨ
「日」の表現
- 一昨日/그저께/クヂョッケ
- 昨日/어제/オヂェ
- 今日/오늘/オヌL
- 明日/내일/ネイL
- 明後日/모레/モレ
- いちにち/하루/ハル
韓国語の「週」
週は韓国語で「주/チュ」です。
「週」の表現
- 先々週/지지난 주/ヂヂナn ヂュ
- 先週/지난주/ヂナnヂュ
- 今週/이번 주/イボn ヂュ
- 来週/다음 주/ダウm ヂュ
- 再来週/다다음 주/ダダウm ヂュ
- 一週間/일주간/イLヂュガn
- 向こう一週間/일주일/イLヂュイL
韓国語の「月」
2つの「月」
「日」と同じ様に 韓国語の「月」に当たる表現は 2つあります。
- 달/ダL
日本語で「月/げつ」と読む表現の時は、「달」が使われることが多いです。
例）先月、釜山へ行きました。/지난 달에 부산에 갔었어요／ヂナn ダレ ブサネ ガッソッソヨ - 월/ウォL
日本語で「月/がつ」と読む表現の時は、「월」が使われることが多いです。
例）ホビの誕生日は2月18日です。/홉이의 생일은 2월 18일이에요/ホビエ セŋイルn イウォL シpパリリエヨ
「月」の表現
- 先月/지난달/ヂナnダL
- 今月/이번 달/イボnダL
- 来月/내달/ネダL
- 1ヶ月/한달/ハnダL
- ～ヶ月/～개 월/～ゲ ウォL
1月～12月は次の様に表現します。
| 1月 | 일월/イルォL | 5月 | 오월/オウォL | 9月 | 구월/クウォL |
| 2月 | 이월/イウォL | 6月 | 유월/ユウォL | 10月 | 시월/シウォL |
| 3月 | 삼월/サムォL | 7月 | 칠월/チルォL | 11月 | 십일월/シビルォL |
| 4月 | 사월/サウォL | 8月 | 팔월/パルォL | 12月 | 십이월/シビウォL |
6月と10月は要注意。漢数詞だと6は「육」10は「십」ですが、○月という時はそれぞれ「유월 」「시월」と変化します。
なんでなんでしょうね。「육월/ユグォL」「십월/シブォL」より音がきれいだから？
ちなみに、Webで調べると、南部地方（慶尚道、全羅道）では方言で 「육월」「십월」 っていうらしいです。あと小さい子とか慌ててる人も。
韓国語の「年」
では、最後に「年」です。
韓国語で年は漢字語の「년/ニョn」が使われることが多いのですが、同じく漢字語で単語の頭に来る場合に使われる「연/ヨn」 と韓国固有語の「해/ヘ」もあります。
「年」の表現
- 一昨年/재작년/ヂェヂャkニョn
- 去年/작년/ヂャkニョn
- 今年/올해/オレ
- 来年/내년/ネニョn
- 再来年/내후년/ネフニョn
- 一年中/일년 내내/イLニョn ネネ
- 年末、年始/연말/ヨnマL、연시/ヨnシ
コメント