「これ以上飲むのをやめましょう」
「もうこの話をするのをやめよう」
など、相手を禁止の方向に誘う表現をすることがあります。
韓国語ではどう表現するのでしょうか。
ポイントから見ていきましょう。
~지 말아요:意味 ~するのをやめましょう
動詞の語幹+지 말아요
動詞の基本形から「다」を取って「지 말아요」付ける。
※ハムニダ体:지 맙시다
例)雨が降っているので外出するのをやめましょう
비가 오고 있으니까 외출은 하지 말아요
ピガ オゴ イッスニッカ ウェチュルn ハジ マラヨ
ここにゴミを捨てるのをやめましょう
여기에 쓰레기를 버리지 맙시다
ヨギエ スレギ ルL ボリヂ マpシダ
もう泣かないでください(もう泣くのをやめましょう)
이제 울지 말아요
イヂェ ウLヂ マラヨ
まとめ
~するのをやめましょう
動詞の語幹+지 말아요/ 지 맙시다
コメント