【韓国語学習】文法：67　～してはいけない（禁止）

「夜一人で見てはいけない」

「ロウソクを吹き消してはいけない」

「後ろを振り向いてはいけない」


など、日常生活でいろいろやっちゃいけないことってありますよね。

そんな時に使う「〇〇してはいけない」ですが、韓国語ではどう表現するのでしょう。


ポイントから見ていきましょう。

～(으)면 안 되다：意味　～してはいけない

　例）直接見てはいけない
　　　직접 보면 안 되다
　　　ヂkッチォp ボミョナn ドェダ

　　　このケーキは食べてはいけません
　　　이 케이크는 먹으면 안 됩니다
　　　イ ケイクヌn モグミョナn ドェmニダ

～아/어서는 안 되다：意味　～してはいけない

　例）ここで写真を撮ってはいけない
　　　여기서 사진을 찍어서는 안 되다
　　　ヨギソ サヂヌL ッチゴソヌナn ドェダ

　　　入ってはいけません
　　　들어가서는 안 됩니다
　　　ドゥロガソヌナn ドェmニダ

「～(으)면 안 되다」と「～ 아/어서는 안 되다」の違い

意味には大きな違いはありません。

ただし、禁止の強さに差があり「～(으)면 안 되다」より「～ 아/어서는 안 되다」の方が禁止を強調したり厳重に警告する場合に使用します。

なので、会話では「～(으)면 안 되다」の方がよく使われるようです。

まとめ

～してはいけない

1.動詞の語幹+(으)면 안 되다

2.動詞の語幹+아/어서는 안 되다


※１より２の方が禁止が強調される。