「辛くて食べれません」
「私にキムチは作ることができません」
など、自分の意志ではなく能力や状況などによって不可能であることを伝える為には「〇〇ません」「〇〇することができません」という様な表現をします。
では、韓国語ではどう表現するのでしょうか。
ポイントから見ていきましょう。
못~:意味 ~ません
못+動詞の아/어요形
動詞の아/어요形の前に「못」を付ける。
例)辛いものは食べられません
매운 것은 못 먹어요
メウn ゴスn モn モゴヨ
眠れませんでした
잠을 못 잤어요
ヂャムL モt ッチャッソヨ
私は行けません
저는 못 가요
チョヌn モt ッカヨ

「운동하다/運動する」など名詞+하다動詞の場合は、「하다」の前に「못」が入って「운동못 하다」のようになります。
~지 못 해요:意味 ~することができません
「못 ~」よりも丁寧な表現がありますので、そちらも勉強しましょう。
動詞の語幹+지 못 해요
動詞の基本形から「다」を取って「지 못 해요」を付ける。
例)フランス語は読むことができません
프랑스어는 읽지 못 해요
プラŋスオヌn イLヂ モテヨ
私は自転車に乗ることができません
나는 자전거를 타지 못 해요
ナヌn ヂャヂョnゴルL タヂ モテヨ
「못」と「안」と「(으)ㄹ 수 없다」の違い
저는 안 마셔요:私は(自分の意志で)飲みません
저는 못 마셔요:私は(元から)飲めません
저는 마실 수 없어요:私は(理由があって)飲めません
まとめ
~することができません:
못+動詞
動詞の語幹+지 못 해요←丁寧
コメント