【韓国語学習】文型：63　～する(した)方がいいでしょう

「立っているより寝ていた方がいいでしょう。」

「バスより地下鉄で来た方がいいと思います。」


など、自分の希望を伝えたり、誰かに提案やアドバイスをする時、「〇〇した方がいいでしょう/〇〇する方がいいでしょう」または「〇〇した方がいいと思います/〇〇する方がいいと思います」と言いますよね。

では、韓国語ではどう表現するのでしょうか。

ポイントから見ていきましょう。

～는 게 좋겠어요：意味　～する(した)方がいいでしょう

　例）飛行機より船に乗った方がいいと思うよ
　　　비행기보다 배를 타는 게 좋겠어
　　　ビヘŋギボダ ベルL タヌn ゲ ヂョケッソ
　　　
　　　自分で作った方がいいと思います
　　　스스로 만드는 게 좋겠어요
　　　ススロ マnドゥヌn ゲ ヂョケッソヨ

　　　私は行かない方がいいでしょう
　　　저는 안 가는 게 좋겠어요
　　　ヂョヌナnガヌnゲ ヂョケッソヨ

まとめ

～した方がいいでしょう、～する方がいいでしょう

動詞の語幹+는 게 좋겠어요