「BTSが出演したのかわからない」
「この雑誌、最新号か聞いてきて」
「ユンギの肌がなぜあんなに白いのか知っていますか？」
という様に、文章の中に質問や疑問が入る表現は、日常生活でもよく使っていると思います。
では、韓国語で「〇〇のか」「〇〇か」「〇〇だったのか」はどう表現するのでしょうか。
ポイントから見ていきましょう！
～(인/ㄴ/은/는)지：意味 ～か、～のか [現在]
動詞・存在詞 ～는지
動詞・存在詞の語幹+는지
動詞・存在詞の基本形から「다」を取り「는지」を付ける。
例）韓国語でなんて言うのか教えて
한국어로 뭐라고 하는지 가르쳐줘
ハnグゴロ ムォラゴ ハヌnヂ ガルチョヂュォ
今、僕は何をすべきなのか…
지금 나는 무엇을 해야 하는지…
ヂグm ナヌn ムオスレヤ ハヌnヂ…
形容詞 ～(ㄴ/은)지
形容詞の語幹+(ㄴ/은)지
1.形容詞の基本形から「다」を取る。
2.語幹の最後の文字にパッチムが有れば「은지」無ければ「ㄴ지」を付ける。
例）彼らがなぜ素晴らしいか解りますか？
그들이 왜 멋진지 알겠습니까?
クドゥリ ウェ モtッチnヂ アLゲtッスmニッカ？
ソクジンがなぜあんなにかっこいいのかわからない
석진이가 왜 저렇게 잘생긴지 모르겠어
ソkッチニガ ウェ ヂョロケ ヂャLセŋギnヂ モルゲッソ
名詞 ～인지
名詞+인지
例）それが本当か確かめるわ
그게 사실인지 확인할게
グゲ サシリnヂ ファギナLゲ
どの人がテヒョンかわかる？
어느 사람이 태형인지 알겠니?
オヌ サラミ テヒョŋイnヂ アLゲnニ？
～(았/었/이었/였)는지：意味 ～だったのか [過去]
動詞・形容詞・存在詞の語幹+(았/었)는지
ヘヨ体過去形「～았요/었요」から「요」を取り「는지」を付ける。
名詞+(이었/였)는지
ヘヨ体過去形「～이었요/였요」から「요」を取り「는지」を付ける。
例）何をしたのか解らない
무엇을 했는지 모르겠어
ムオスL ヘnヌnヂ モルゲッソ
何が正しかったのか解らない
뭐가 옳았는지 모르겠어
ムォガ オラnヌnヂ モルゲッソ
なぜそこにいたのか解らない
왜 거기 있었는지 모르겠어
ウェ ゴギ イッソnヌnヂ モルゲッソ
現実だったのか解らない
현실이었는지 모르겠어
ヒョnシリオnヌnヂ モルゲッソ
～(ㄹ/을)지 ：意味 ～か、～のか [未来]
動詞・形容詞・存在詞の語幹+(ㄹ/을)지
基本形から「다」を取る。
語幹の最後にパッチムが有れば「을지」無ければ「ㄹ지」を付ける。
名詞+일지
例）手紙が明日届くか気になります
편지가 내일 도착할지 궁금해요
ピョnヂガ ネイL トチャガLヂ グŋグメヨ
未来は明るいか心配です
미래는 밝을지 걱정입니다
ミレヌn バLグLヂ ゴkッチョŋイmニダ
プレゼントは本かもしれない
선물은 책일지도 모른다
ソnムルn チェギLヂド モルnダ
※～ㄹ/을지도 모르다（～かもしれない）はよく使われる表現なので、そのまま覚えましょう。
まとめ
[現在] ～か、～のか：
動詞・存在詞の語幹+는지
形容詞の語幹+(ㄴ/은)지
名詞+인지
[過去] ～だったのか：
動詞・形容詞・存在詞の語幹+(았/었)는지
名詞+(이었/였)는지
[未来] ～か、のか：
動詞・形容詞・存在詞の語幹+(ㄹ/을)지
名詞+일지
コメント