「〇〇した後に△△する（した）」
という様な表現は、日常生活でも良く使うと思います。
日本語で「〇〇した」と過去形を使うように、韓国語でも過去連体形という過去の形を用います。
では、ポイントを見ていきましょう。
～(으)ㄴ 후에 / ～(으)ㄴ 다음에：意味 ～した後に
動詞の語幹+(으)ㄴ 후에
動詞の語幹+(으)ㄴ 다음에
1.動詞の基本形から「다」を取る。
2.語幹の最後の文字にパッチムが有れば「은 후에」もしくは「은 다음에」を付ける。
無ければ「ㄴ 후에」もしくは「ㄴ 다음에」を付ける。
「～(으)ㄴ 후에」と「～(으)ㄴ 다음에」はどちらも同じ意味で使えます。
例）歯を磨いた後にお菓子を食べちゃった
이를 닦은 후에 과자를 먹어버렸다
イルL タックn フエ グヮヂャルL モゴボリョtッタ
이를 닦은 다음에 과자를 먹어버렸다
イルL タックn ダウメ グヮヂャルL モゴボリョtッタ
本を読み終わった後に図書館に返却します
책을 다 읽은 후에 도서관에 반납합니다
チェグL タイルグn フエ ドソグヮネ バnナパmニダ
책을 다 읽은 다음에 도서관에 반납합니다
チェグL タイルグn ダウメ ドソグヮネ バnナパmニダ
まとめ
～した後に：～(으)ㄴ 후에
～(으)ㄴ 다음에
どちらでもOK。
コメント