今回から、第3者から聞いた話を他の人に伝える「間接話法」の勉強をしたいと思います。
まず最初は「〇〇するそうです」「〇〇すると言いました」というような平叙文（普通の文）です。
例）今日唐揚げにするってよ
桐島、部活やめるってよ
残業で遅くなるって言ってたよ
などなど、間接話法を使うシーンは多々あるかと思います。
では、ポイントから見ていきましょう。
～고 했어요：意味 ～(する)そうです、～(する)と言いました
動詞：～ㄴ/는 다고 했어요
動詞の語幹+ㄴ/는 다고 했어요（縮約形：動詞の語幹+ㄴ/는대요）
1.動詞の基本形から「다」を取る。
2.最後の文字にパッチムが有れば「는 다고 했어요」無ければ「ㄴ 다고 했어요」を付ける。
例）食べる/먹다 → 먹는다고 했어요/モnヌnダゴ ヘッソヨ/食べると言いました
来る/오다 → 온다고 했어요/オnダゴ ヘッソヨ/来ると言いました
作る/만들다 → 만든다고 했어요/マnドゥnダゴ ヘッソヨ/作ると言いました
→ 省略形：食べる/먹는대요/モnヌnデヨ
来る/온대요/オnデヨ
作る/만든대요/マnドゥnデヨ
形容詞：～다고 했어요
形容詞の語幹+다고 했어요（縮約形：形容詞の語幹+대요）
例）辛い/맵다 → 맵다고 했어요/メpッタゴ ヘッソヨ/辛いと言ってました
安い/싸다 → 싸다고 했어요/ッサゴ ヘッソヨ/安いと言いました
嫌い/싫다 → 싫다고 했어요/シLダゴ ヘッソヨ/嫌いだそうです
→ 省略形：辛い/맵대요/メpッテヨ
安い/싸대요/ッサデヨ
嫌い/싫대요/シLデヨ
名詞：～(이)라고 했어요
名詞+(이)라고 했어요（縮約形：名詞+(이)래요）
最後の文字にパッチムが有れば「名詞+이라고 했어요」無ければ「名詞+라고 했어요」になる。
例）絶交/절교 → 절교라고 했어요/ヂョLギョラゴ ヘッソヨ/絶交と言いました
悪党/악당 → 악당이라고 했어요/アkッタŋイラゴ ヘッソヨ/悪党と言いました
お兄様/형님 → 형님이라고 했어요/ヒョŋニミラゴ ヘッソヨ/お兄様と言いました
→ 短縮形：絶交/절교래요/ヂョLギョレヨ
悪党/악당이래요/アkッタŋイレヨ
お兄様/형님이래요/ヒョŋニミレヨ
間接話法平叙文まとめ
| 動詞 | 動詞の語幹+ㄴ/는다고 했어요 | 動詞の語幹+ㄴ/는대요 |
| 形容詞 | 形容詞の語幹+다고 했어요 | 形容詞の語幹+대요 |
| 名詞 | 名詞+(이)라고 했어요 | 名詞+(이)래요 |
ドラマやバラエティなどで「デ」が沢山聞こえてたのは、文型：47でやった「～だけど」の「～ 데」のせいかと思っていたら、この「～대」もいたんですね～。
私も「～っちゃけど（だけど）」と「～ってよ」は毎日必ず使っているような気がします。
ちなみに「ㅔ」「ㅐ」の発音ですが、最近ではネイティブの方も区別せず「エ」で発音しているようです。
コメント