今回は、「〇〇して下さい」「〇〇して頂けますか？」という、相手にお願いや依頼をする場合の表現を勉強しましょう。
例）静かにして下さい、静かにして頂けますか？
教えて下さい、教えて頂けますか？
案内して下さい、案内して頂けますか？
「〇〇してください」より「〇〇して頂けますか？」の方が、柔らかく、より丁寧な言い回しになりますね。
旅行でも使えそうな文末表現です。
では、ポイントから見ていきましょう。
아/어 주세요：意味 ～してください
動詞の아/어요形から「요」を取って「주세요」を付ける。
例）取る/잡다
取って下さい/잡아 주세요/ヂャバ ヂュセヨ
撮る/찍다
撮って下さい/찍어 주세요/ッチゴ ヂュセヨ
아/어 주시겠어요?：意味 ～していただけますか？
動詞の아/어요形から「요」を取って「주시겠어요?」を付ける。
例）取る/잡다
取っていただけますか？/잡아 주시겠어요?/ヂャバ ヂュシゲッソヨ？
撮る/찍다
撮っていただけますか？/찍어 주시겠어요?/ッチゴ ヂュシゲッソヨ？
【以下追記 2019/12/11】
아/어 주십시오：意味 ～くださいませ
動詞の아/어요形から「요」を取って「주십시오」を付ける。
例）取る/잡다
お取り下さいませ/잡아 주십시오/ヂャバ ヂュシpシオ
撮る/찍다
お撮り下さいませ/찍어 주십시오/ッチゴ ヂュシpシオ
コメント