まだVLIVEについてのご紹介記事を読まれてなければ、先にそちらもどうぞ。
Run! BTS EP.3 内容と感想
今回のタイトルは「놀이공원/ノリコŋウォn/遊園地」。
今回７人が、アメリカの遊園地（おそらくシックス・フラッグス・グレートアメリカ）に訪れます。
怖がりのジミンと、ホビは行きの車の中から怖がってました。
でも、この二人の怖がり方、全く違うタイプなんですよね。
ジミンは、ワイワイキャーキャー怖がってる感じ。
ホビは笑顔が消え、うつろな表情になる感じ。
そして、対象的にグクはひたすらワクワク。
それぞれが感情を高ぶらせている時に、一人寝ているテヒョン。
到着して、最初の乗り物から絶叫系に乗るメンバー。
並んでいる間に目の前を通り過ぎたソレを見て、ジミンは「엄마～～～～～！！/オｍマ/お母さん」と叫びながら走り出してしまって、ちょっと笑えました。
そして、また別のワイヤーに吊るされてスーパーマンのように空を飛ぶアトラクションで、ジン、グク、テヒョンが３人一緒に楽しく飛んでるシーン。
「I NEED U」がBGMとして流れてきて、途端に、切なく悲しくなってくる。
「I NEED U」恐るべし。
気になった単語・フレーズなど
今回、気になった単語、耳に残った単語などはこちら。
- 재미져용～/ヂェミヂャヨŋ/楽しいよ～～ん
まずはグクがアトラクションに乗っている時に言ってたこの言葉。
原型は재미지다で아요/어요形が재미져요。それを可愛く言うと재미져용。
ちなみに反対の「つまらない」は시시하다/シシハダ。 - 무서워/ムソウォ/怖いよ
この番組でホビの口から度々出ます。 - 오버하지마～/オボハジマ～/大袈裟だな～（オーバーにするなよ）
今回、ジミンとホビが使ってました。
오버ではなく오바/オバと言ってる人も多いとのこと。
今回もテロップでは오버となっていますが、오바といっているような気がします。
今回の名言
원래 인간은 본능적으로 중력을 거부하고 싶어하는 그게 있어.
ウォnレ イnガヌn ボnヌヂョグロ ジュリョグL コブハゴ シポハヌn クゲイッソ
もともと人間は本能的に重力に逆らいたくなるもんなんだよ
（直訳：重力を拒否したいことがあるんだ）
by 김남준/キムナムジュン
コメント