Run! BTS EP.13 内容と感想
今回のタイトルは「다시 돌아온 스파이/タシ トロオn スパイ/再び帰ってきたスパイ」です。
舞台は、ナムさんのふるさと、高陽市一山にある大型複合施設「원마운트/ワnマウnトゥ」にあるウォーターパークです。
1ラウンド目は3つのゲームをワチャワチャと行っていきます。
- ゴールタイムを競う「水上チューブくぐりリレー」
- 勝ち抜き戦「水上お尻相撲」
- チーム合計タイムを競う「浮島渡り」
バンタンのこういう動画は、7人の仲がほんとに良さそうで、楽しそうで。
見ているこちら側も気がつくと口角が上がって笑顔になっている事が多いです。
寝る前に見ると1日の最後を笑顔で締めくくることができますよ。
ゲームのルール説明で韓国語学習
ゲームのルール
今回のゲームのルール説明から韓国語を学習したいと思います。
- 방탄소년단은 형팀과 아우팀으로 나눠져 게임을 진행한다 이때 슈가는 MC!
- 게임을 할 때마다 스파이는 자신의 팀을 지게 만들어야 한다는 임무를 힉실하게 수행!
다른 멤바들은 스파이를 찾기 위해 주의 깊게 지켜본다! - 게임이 진행 될 때마다 이긴 팀은 음식뽑기 두 번의 기회를,진팀은 한 번의 기회를 얻을 수 있다.
- 1라운드에 패배한 팀은 무시무시한 부메랑고 벌칙을 받게 된다.
ルールに出てくる単語
- 방탄소년단은 형팀과 아우팀으로 나눠져 게임을 진행한다 이때 슈가는 MC!
아우：年下の者、弟、妹
나누다：分ける、分かつ
진행하다：進行する - 게임을 할 때마다 스파이는 자신의 팀을 지게 만들어야 한다는 임무를 힉실하게 수행!
다른 멤바들은 스파이를 찾기 위해 주의 깊게 지켜본다!
～ㄹ/을 때마다：～(する)たびに
자신：自身、自分
지다：負ける
～게 만들다：～するように仕向ける
～아/어야 하다：～しなければならない
힉실하게：確実に
수행：遂行
찾다：探す
위해：～のために
주의：注意
깊다：深い
지켜본다：見つめる、見守る - 게임이 진행 될 때마다 이긴 팀은 음식뽑기 두 번의 기회를,진팀은 한 번의 기회를 얻을 수 있다.
되다：～される
이기다：勝つ
뽑다：選ぶ
기회：機会、チャンス
얻다：もらう、得る - 1라운드에 패배한 팀은 무시무시한 부메랑고 벌칙을 받게 된다.
패배：敗北
무시무시하다：(身の毛がよだつほど)恐ろしい
벌칙：罰則
받다：受ける、もらう
～게 되다：～することになる、～くなる
ルールの日本語訳
それでは調べた単語の意味を元に日本語訳していきます。
- 防弾少年団は兄チームと弟チームに分かれてゲームを進行する。この時シュガはMC!
- ゲームをする度にスパイは自身のチームを負けるように仕向けなければならない任務を確実に遂行！
他のメンバーたちはスパイを探すために注意深く見つめる。 - ゲームが進行される度に勝ったチームは食事選び2度のチャンスを、負けたチームは1度のチャンスを得ることが出来る。
- 1ラウンドに敗北したチームは身の毛がよだつほど恐ろしいブーメランゴーの罰則を受けることになる。
ゲームのルール説明で韓国語学習 まとめ
出てきた単語を調べてみると、意外と日常でも使えそうな表現がありました。
RUN!BTSでは、度々ゲームが行われ、そのルール説明が表示されるので、次からは少し分かる部分が増えるといいなと思います。
コメント