韓国語の「鼻音化」が覚えられない？ – 1 –

そもそも「鼻音化」とは？

まず、「鼻音」というのは、「空気が鼻に抜ける音」という意味です。
韓国語の子音では「鼻音」に当たるのは次の3つ。

韓国語の鼻音

ㅇとㄴとㅁ

なので、「鼻音化」というのは、発音しやすくする為に他の文字が「ㅇ」「ㄴ」「ㅁ」の発音に変化したものを言います。

「発音しやすくする為」というのがポイント！

鼻音化のルール

では、どんな時に「鼻音化」が起きるのか。
そのルールを見ていきましょう。

鼻音化のルール その１： パッチム「ㄱ,ㄷ,ㅂ」の次に「ㄴ,ㅁ」

このルールが一番有名(？)だと思います。
韓国語の初級者用テキストの多くには、およそ以下のような感じで説明があります。

初心者テキスト等で勉強したことをまとめる当サイトでも、もちろん同じ様に書いていました。

でも、この説明にはちょっと説明不足なところがあります。

その部分をまとめていきたいと思います。

鼻音化のルール その１-1　どのパッチムが鼻音化するのか

上記の説明にはパッチム「ㄱ,ㄷ,ㅂ」の後に・・・とありましたよね？
なので、私は最初「その３つのパッチムだけかな～」と思っていました…が違いました。

例えば・・・

無いけど？/없는데?　→　オmヌnデ(オムヌンデ）
あるけど？/있는데?　→　イnヌnデ（インヌンデ）

なんと、「ㅄ」「ㅆ」も鼻音化するんです。
そして、他にも鼻音化するパッチムは沢山あります。

「なんで～～！？(＠_＠;)」となりそうですよね。私はなりました。

ということで、まずは、パッチムの勉強をした時に見た事があるであろう下の表を御覧ください。

はい、ご存知「パッチムは27種類もありますが、発音は7つしか無いんですよ～」の表です。

先ほど例に出した「없는데?」の없のパッチム「ㅄ」は発音 がㅂ のグループにいます。
「있는데?」の있のパッチム「ㅆ」は発音がㄷのグループにいます。

つまり、よく説明で言われる「パ ッチムㄱ,ㄷ,ㅂの後に 」というのは、個々のㄱ,ㄷ,ㅂではなく、グループ名の事だったのです。

なので、鼻音化ルールその1で鼻音化するパッチムは16個あります。

16個と聞くと覚えるのが大変な感じがしますが、「ㄱ」「ㅂ」 のグループは見た目も似ていて兄弟感(？)があるので、割と覚えやすいのではないでしょうか。
あと、鼻音化に関係ない「ㄹ,ㅇ,ㅁ,ㄴ」グループも同じく見分けやすいと思います。
なので、そのどれにも入らないのが「ㄷ」グループになります。

少し気をつけないといけないのが、ダブルパッチムの「ㄺ」「ㄿ」「ㄼ」
すべて「ㄹ」が入っていますが、それぞれㄺ はㄱ、ㄿはㅂ、ㄼはㄹグループに属します。

上の表から鼻音化するグループを抜き出して、せっかくなので字も大きくしたのがコレです。

この3グループ16個が鼻音化することになります。

鼻音化のルール その１-2　 発音がどう変化するのか。

もう一度、最初にあった一般的な鼻音化の説明文を持ってきます。

パッチム「ㄱ,ㄷ,ㅂ」がそれぞれ「ㅇ,ㄴ,ㅁ」 に変わって発音されるということなので、つまり、「ㄱグループ」が「ㅇ」、「ㄷグループ」が「ㄴ」「ㅂグループ」が「ㅁ」に変わるということになります。

表にしたのがこれ。

なぜ、この組み合わせになるかと言うと、 「ㄱ」と「ㅇ」、「ㄷ」と「ㄴ」「ㅂ」と「ㅁ」が口の形や舌の位置が似ているからです。

韓国語の音の変化は、「発音しやすいように発音してたらそうなった」というもので、ルールが先にあるわけではありません。

なので、繰り返し発音してみると、貴方のもとにも音の変化が自然と訪れると思います。

「末っ子/막내」を文字通りマkネ、マkネ、マkネ…と繰り返し発音していると、自然とマŋネ になってきませんか？
同じ様に「10年/십년」はシpニョn、シpニョn、シpニョn…シｍニョn 、「単語/낱말」はナtマL、ナtマL、ナtマL…ナnマLになりますよね？よね？


若干強引な気もしなくはありませんが、Don’t think, Feel(考えるな、感じろ byブルース・リー）、韓国語だと생각하지 마라, 느껴라です。

今回はここまで。
鼻音化ルールはもう少し続きます。

韓国語の「鼻音化」が覚えられない？ - 2 -

鼻音化のルール 前回は、パッチム「ㄱ,ㄷ,ㅂ」の次に「ㄴ,ㅁ」が来ると鼻音化するというルールについて勉強しました。今回は、その他のルールについてさらっと見ていきましょう。※パッチムは前回と同じく発音グループ名です。...

www.134340.site

2020.03.08