【韓国語学習】韓国語のこ・そ・あ・ど

今回は、覚えておくと旅行のときにも非常に便利な、韓国語のこそあど言葉を勉強していきたいと思います。

お料理を注文する時、メニューを指差して指を1本立てれば、一言も喋らずとも注文できるかもしれません。
でも、多分感じは良くないです。
日本でも、ただ指さされるよりは、「コレ」と一言、片言でいってくれるだけでもほっこりするし、「コレ、ヒトチュ」まで言ってくれたら、こちらも営業スマイルじゃない笑顔になってくるし、さらに「コレ、ヒトチュ、クダチャイ」まで頑張って言ってもらったりしたら、おまけも付けたくなるじゃないですか？（個人によって感じ方は違います。効果を保証するものでは有りません）

まぁ、そんな感じで、頑張ってる感は大事です。

では、さっそく、基本の「この」「その」「あの」「どの」から行ってみましょう！！


あ、その前に、大事なポイントが一つ。
日本語で「あの人どうしてるかな～？」や「あの店美味しかったよね」と、今は目に見えない、心の中のなにかを「あの〇〇」で表現しますが、韓国語では「その、そこ、それ」などで表現します。

では、今度こそスタートです。

基本の「この」「その」「あの」「どの」

まずは、基本の４つ。「イグヂョオ～～～！！」と覚えてください。

物を指す「これ」「それ」「あれ」「どれ」

次は、物を指す時のこそあどです。
本来、「もの」という意味を表す「것/ゴt」がついて、「これ/이것/イゴt」「これが/이것이/イゴシ」「これは/이것은/イゴスn」となるのですが、会話では省略して下の表の形になります。

方向を指す「こちら」「そちら」「あちら」「どちら」

次は、方向を指す時のこそあどです。
「側」という意味を表す「쪽/ヂョk」を付けます。

「こっちに来て」だと「~へ」を表す「으로/ウロ」を付けて、「이쪽으로 와/イッチョグロ ワ」となりますが、ちょっと長いからか、会話では「이,그,저,어느」に「리」をつけて「こっちへ、そっちへ、あっちへ、どっちへ」を表します。
なので、「こっちに来て」は「이리 와」と言うことの方が多いそうです。

確かに短くて言いやすいですもんね。

場所を指す「ここ」「そこ」「あそこ」「どこ」

次は、場所を指すこそあどです。
頭の文字が今までと少し違うので気をつけてください。

おまけ「この子、その子、あの子」

「この子、その子、あの子」という表現、幼い子にはもちろん、友達にもよく使いますよね。
韓国では、それ以外でも、ものに対してもよく使うそうです。
自分のスマフォやメイク道具、数学の先生は数字にも「この子」という表現を使うとか。

本来なら、「この子/이 아이/イ アイ」「その子/그 아이/ク アイ」「 저 아이/ヂョ アイ」なのですが、省略されて、下の表のようになります。