前回のカフェ編に続き、今回はコスメ編です。
韓国コスメはコスパの良い商品がたくさんありますよね。
最近は、通販等で日本で買える物も多くなってきましたが、現地で購入するよりだいぶお高くなってしまうので、韓国コスメの良さが半減してしまいます。
そこで、韓国旅行に行った際には、より良い品をより安く購入して来たいなと思うのです。
が、韓国語を勉強していると言っても、「初心者の下」レベルから全く上達しない私。
「〇〇にいいのはどれですか？」とフレーズを覚えて言ってみたとしても、多分返ってくる答えの意味がわからない。
なので、自分で商品パッケージを見て、ある程度理解できるようにしたいと思うわけです。
ということで、今回はフレーズと言うより、コスメ関係の単語をまとめていきたいと思います。
韓国語で化粧品：화장품/ファヂャŋプm
スキンケア/스킨케어(スキnケオ)・피부 관리(ピブグァnリ)
| 洗顔料 | セアnヂェ 세안제 |
| クレンジングフォーム | ポm クLレnヂョ/ポm クレnヂŋ 폼 클렌저/폼 크렌징 |
| 化粧水 | スキn/トノ 스킨/토너 |
| 乳液 | ロショn/エモLヂョn 로션/ 에멀전 |
| 美容液 | エmプL/セロm/エセnス 앰플/세럼/에센스 |
| クリーム | クリm 크림 |
| パック | ペk 팩 |
| ピーリング | ピLリŋ 필링 |
| 日焼け止め | ソnクリm 선크림 |
ベースメイク/베이스 메이크（ベイスメイク)
| メイクスポンジ | ポプ 퍼프 |
| 化粧下地 | ベイス/プライモ 베이스/프라이머 |
| ファンデーション | パウnデイショn 파운데이션 |
| クッションファンデーション | クショn パウnデイショn 쿠션 파운데이션 |
| コンシーラー | コnシLロ 컨실러 |
| シェーディング | スェディŋ 쉐딩 |
| パウダー | パウド 파우더 |
ポイントメイク/포인트 메이크（ポイnトゥ メイク)
| アイシャドウ | アイセドウ 아이섀도우 |
| アイライナー | アイライn 아이라인 |
| アイブロウ | アイブロ 아이브로우 |
| マスカラ | マスカラ 마스카라 |
| チーク | ブLロショ/ボLトチ 블러셔/볼터치 |
| 口紅 | リpスティk 립스틱 |
| リップグロス | リpグLロス 립글로즈 |
肌質・悩みなど
肌質/피부질（ピブヂL)
| 乾燥肌 | コnソŋピブ 건성피부 |
| 普通肌 | ヂュŋソŋピブ 중성피부 |
| 混合肌 | ボカpソŋピブ 복합성피부 |
| 脂性肌 | ヂソŋピブ 지성피부 |
| 敏感肌 | ミnガmソŋピブ 민감성피부 |
| アトピー | アトピ 아토피 |
悩み/고민（ゴミn)
| ニキビ | ヨドゥルm 여드름 |
| シミ | コmボソt 검버섯 |
| ソバカス | ヂュクnッケ 주근깨 |
| くま | タクッソクL 다크써클 |
| シワ | ヂュルm 주름 |
| 美白 | ファイトゥニŋ 화이트닝 |
| 角質 | カkッチL 각질 |
| 保湿 | ボスp 보습 |
| 毛穴 | モゴŋ 모공 |
| 皮脂 | ピヂ 피지 |
| 黒ずみ | ブLレケドゥ 블랙해드 |
韓国コスメの使用期限
韓国コスメの平均使用期限
韓国コスメの使用期限の平均は30ヶ月と言われています。
が、未開封の場合ですので、開封後の使用期限はまた異なってきます。
韓国コスメのコスパの良さに、ついつい沢山買いだめしたくなりますよね。
でも、使用期限をきちんと確認してから買うようにしましょう。
韓国コスメ 使用期限の表示
- MFD、MFG、제조
製造日
例）MFD30121995 1995年12月30日製造 - EXP
開封前の使用期限
例）EXP2019 1230 2019年12月30日まで - ○M
開封後の使用期限：○ヶ月（瓶の蓋が開いた様なイラストに表示） - BBE、BE
製品の品質が最も良い期間、品質が保てる期間
例）BBE12/19 2019年12月まで
年月日だったり日月年で書かれていたり、月までしか書かれていなかったりがあるようです。
まとめ
いかがでしょうか、単語数にすると結構な数になってしまいました。
コスメショップでパパッとこのページを見ながら、少しでもいいお買い物をして頂ければ幸いです。
では最後に、レジで言うと幸せになれるこのフレーズを。
「샘플 많이 주세요/セmプL マニ ヂュセヨ/サンプルたくさんください」
コメント